Coinbase SEC investigation could have ‘serious and chilling’ effects: Lawyer